1. Kdo údaje zpracovává

Správcem osobních údajů je společnost OwnerCompass s.r.o., která provozuje službu OwnerCompass. Ve věcech ochrany osobních údajů nám napište na digi@ovnercompass.cz.

2. Jaké údaje a za jakým účelem

Když nás kontaktujete: pokud nám pošlete e-mail, zpracujeme údaje, které v něm uvedete, například jméno, firmu, kontaktní údaje a popis vaší situace. Použijeme je k odpovědi, domluvě úvodního rozhovoru a případně k přípravě nabídky. Právním základem je jednání o uzavření smlouvy na vaši žádost.

Kontaktní formulář na webu pouze připraví e-mail ve vašem zařízení. Nic se nám neodešle, dokud e-mail sami neodešlete. Po doručení uchováváme komunikaci po dobu potřebnou k vyřízení vašeho požadavku a navazující komunikaci; poté jen tehdy, pokud je to nutné pro splnění právní povinnosti nebo ochranu právních nároků.

3. Index nezávislosti

Odpovědi a výsledek zůstávají v prohlížeči; web je automaticky neodesílá ani neukládá. Pokud požádáte o e-mailové shrnutí, připravíme zprávu s vaší adresou, skóre a hlavními mezerami. Odešlete ji sami ze svého e-mailového programu. Údaje použijeme pouze k vyřízení žádosti a zaslání shrnutí. Samostatný, nepovinný souhlas s informacemi o našich službách evidujeme podle doručené zprávy. Po zavření nebo obnovení stránky se průběh testu ztratí.

4. Technické údaje a jazyk webu

Při návštěvě webu ownercompass.cz mohou být v souvislosti s jeho provozem a zabezpečením zpracovávány technické údaje, například IP adresa, čas požadavku a informace o zařízení či prohlížeči.

Volbu jazyka ukládáme v místním úložišti vašeho prohlížeče (localStorage), aby web při další návštěvě otevřel zvolenou jazykovou verzi. Tato volba neopouští vaše zařízení.

Web nepoužívá reklamní cookies ani analytické nástroje, které by předávaly údaje třetím stranám.

5. Komu mohou být údaje zpřístupněny

Údaje z e-mailové komunikace mohou být dostupné poskytovatelům e-mailových a IT služeb, které používáme k provozu. Poskytovatelé s nimi nakládají podle svých podmínek a našich pokynů. Údaje nepředáváme k reklamním účelům ani je neprodáváme.

6. Vaše práva

Máte právo požádat o přístup ke svým údajům, jejich opravu nebo výmaz, omezení zpracování, vznést námitku a v případech stanovených právními předpisy také požadovat přenositelnost. Souhlas můžete kdykoli odvolat, pokud je zpracování na souhlasu založeno; tím není dotčena zákonnost předchozího zpracování.

Napište nám na digi@ovnercompass.cz. Máte také právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů.

7. Aktualizace zásad

Tyto zásady můžeme upravit, pokud se změní způsob fungování webu nebo zpracování údajů. Aktuální znění najdete vždy na této stránce.

1. Kto spracúva údaje

Prevádzkovateľom osobných údajov je spoločnosť OwnerCompass s.r.o., ktorá prevádzkuje službu OwnerCompass. V otázkach ochrany osobných údajov nám napíšte na digi@ovnercompass.cz.

2. Aké údaje a na aký účel

Keď nás kontaktujete: ak nám pošlete e-mail, spracujeme údaje, ktoré v ňom uvediete, napríklad meno, firmu, kontaktné údaje a opis vašej situácie. Použijeme ich na odpoveď, dohodnutie úvodného rozhovoru a prípadne prípravu ponuky. Právnym základom je rokovanie o uzavretí zmluvy na vašu žiadosť.

Kontaktný formulár na webe iba pripraví e-mail vo vašom zariadení. Nič sa nám neodošle, kým e-mail sami neodošlete. Po doručení uchovávame komunikáciu počas vybavovania požiadavky a nadväzujúcej komunikácie; potom iba vtedy, ak je to potrebné na splnenie právnej povinnosti alebo ochranu právnych nárokov.

3. Index nezávislosti

Odpovede a výsledok zostávajú v prehliadači; web ich automaticky neodosiela ani neukladá. Ak požiadate o e-mailové zhrnutie, pripravíme správu s vašou adresou, skóre a hlavnými medzerami. Odošlete ju sami zo svojho e-mailového programu. Údaje použijeme iba na vybavenie žiadosti a zaslanie zhrnutia. Samostatný, nepovinný súhlas s informáciami o našich službách evidujeme podľa doručenej správy. Po zatvorení alebo obnovení stránky sa priebeh testu stratí.

4. Technické údaje a jazyk webu

Pri návšteve webu ownercompass.cz sa môžu v súvislosti s jeho prevádzkou a zabezpečením spracúvať technické údaje, napríklad IP adresa, čas požiadavky a informácie o zariadení alebo prehliadači.

Voľbu jazyka ukladáme v miestnom úložisku vášho prehliadača (localStorage), aby web pri ďalšej návšteve otvoril zvolenú jazykovú verziu. Táto voľba neopúšťa vaše zariadenie.

Web nepoužíva reklamné cookies ani analytické nástroje, ktoré by odovzdávali údaje tretím stranám.

5. Komu môžu byť údaje sprístupnené

Údaje z e-mailovej komunikácie môžu byť dostupné poskytovateľom e-mailových a IT služieb, ktoré používame na prevádzku. Poskytovatelia s nimi nakladajú podľa svojich podmienok a našich pokynov. Údaje neodovzdávame na reklamné účely ani ich nepredávame.

6. Vaše práva

Máte právo požiadať o prístup k svojim údajom, ich opravu alebo vymazanie, obmedzenie spracúvania, namietať a v prípadoch stanovených právnymi predpismi tiež požadovať prenosnosť. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať, ak sa spracúvanie zakladá na súhlase; tým nie je dotknutá zákonnosť predchádzajúceho spracúvania.

Napíšte nám na digi@ovnercompass.cz. Máte tiež právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.

7. Aktualizácia zásad

Tieto zásady môžeme upraviť, ak sa zmení fungovanie webu alebo spracúvanie údajov. Aktuálne znenie nájdete vždy na tejto stránke.

1. Verantwortliche

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die OwnerCompass s.r.o., die den Dienst OwnerCompass betreibt. Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter digi@ovnercompass.cz.

2. Welche Daten wir zu welchem Zweck verarbeiten

Wenn Sie uns kontaktieren: Wenn Sie uns eine E-Mail senden, verarbeiten wir die darin enthaltenen Angaben, etwa Name, Unternehmen, Kontaktdaten und eine Beschreibung Ihres Anliegens. Wir verwenden sie, um zu antworten, ein Erstgespräch zu vereinbaren und gegebenenfalls ein Angebot vorzubereiten. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage.

Das Kontaktformular auf der Website erstellt lediglich eine E-Mail auf Ihrem Gerät. Daten werden erst an uns übermittelt, wenn Sie die E-Mail selbst absenden. Nach Eingang bewahren wir die Kommunikation so lange auf, wie es zur Bearbeitung und für die anschließende Kommunikation erforderlich ist; danach nur, soweit dies zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder zur Geltendmachung bzw. Abwehr von Rechtsansprüchen nötig ist.

3. Unabhängigkeitsindex

Ihre Antworten und das Ergebnis bleiben in Ihrem Browser; die Website sendet oder speichert sie nicht automatisch. Wenn Sie eine Zusammenfassung per E-Mail anfordern, erstellen wir eine Nachricht mit Ihrer E-Mail-Adresse, Ihrem Ergebnis und den wichtigsten Lücken. Sie versenden diese selbst über Ihr E-Mail-Programm. Wir verwenden die Angaben nur, um Ihre Anfrage zu beantworten und Ihnen die Zusammenfassung zu senden. Eine separate, freiwillige Einwilligung zu Informationen über unsere Angebote dokumentieren wir anhand Ihrer Nachricht. Beim Schließen oder Neuladen der Seite geht der Testfortschritt verloren.

4. Technische Daten und Spracheinstellung

Beim Besuch von ownercompass.cz können im Zusammenhang mit dem Betrieb und der Sicherheit der Website technische Daten verarbeitet werden, etwa IP-Adresse, Zeitpunkt der Anfrage und Angaben zu Gerät oder Browser.

Ihre Sprachauswahl speichern wir im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage), damit die Website beim nächsten Besuch in der gewählten Sprache erscheint. Diese Einstellung verlässt Ihr Gerät nicht.

Die Website verwendet keine Werbe-Cookies und keine Analysetools, die Daten an Dritte übermitteln.

5. Empfänger

Angaben aus der E-Mail-Kommunikation können den von uns für den Betrieb eingesetzten E-Mail- und IT-Dienstleistern zugänglich sein. Diese verarbeiten Daten nach ihren Bedingungen und unseren Weisungen. Wir verkaufen Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer Daten, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerspruch und – in den gesetzlich vorgesehenen Fällen – auf Datenübertragbarkeit. Eine Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht; die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Schreiben Sie an digi@ovnercompass.cz. Sie können sich außerdem bei der tschechischen Datenschutzbehörde beschweren.

7. Aktualisierungen

Wir können diese Hinweise anpassen, wenn sich der Betrieb der Website oder die Datenverarbeitung ändert. Die aktuelle Fassung finden Sie jederzeit auf dieser Seite.

1. Who is responsible

OwnerCompass s.r.o., which operates the OwnerCompass service, is responsible for personal data. For privacy questions, contact us at digi@ovnercompass.cz.

2. What we process and why

When you contact us: If you email us, we process the information you include, such as your name, company, contact details, and description of your situation. We use it to respond, arrange an introductory conversation, and, where relevant, prepare an offer. The legal basis is taking steps at your request before entering into a contract.

The website contact form only prepares an email on your device. Nothing is sent to us unless you send the email yourself. Once received, we keep the correspondence for as long as needed to handle your request and related follow-up, and afterwards only where necessary to meet a legal obligation or establish, exercise, or defend legal claims.

3. Independence Index

Your answers and result remain in your browser; the website does not send or store them automatically. If you request an email summary, we prepare a message containing your email address, score and main gaps. You send it yourself from your email app. We use the information only to handle your request and send the summary. We record a separate, optional consent to receive information about our services from your submitted message. Your progress is lost when you close or reload the page.

4. Technical data and language choice

When you visit ownercompass.cz, technical information may be processed in connection with operating and securing the website, such as your IP address, request time, and device or browser information.

We save your language choice in your browser’s local storage (localStorage) so the website can use that language on your next visit. This choice does not leave your device.

The website does not use advertising cookies or analytics tools that transmit data to third parties.

5. Who may receive information

Information in email correspondence may be accessible to email and IT service providers we use to operate. They process it under their terms and our instructions. We do not sell your information or share it for advertising.

6. Your rights

You may request access to, correction or deletion of your personal data, restriction of processing, object to processing, and, where provided by law, request data portability. You may withdraw consent at any time where processing is based on consent; this does not affect processing carried out before withdrawal.

Email us at digi@ovnercompass.cz. You may also lodge a complaint with the Czech Data Protection Authority.

7. Updates

We may update this policy if the website or our data practices change. The current version is always available on this page.